自歐美世界飄回的亞洲風

圖片來源:WILLMAN INTERIORS

當我們提到中國風、老上海風、日式風味、東南亞Villa風等名詞,很容易浮現具體空間印象;看到某件家具,大約能辨別哪個地區或哪一時期的風格。但這若有似無的差異,在西方人眼中幾無界限,常通稱為「中國風」或「亞洲風」。

或許隔著海洋的距離,別人看著我們,如同我們遙望他們一般,會覆上神秘魅力,許多西方人趨之若鶩,努力想複製遠東風情,或應用一兩件他們眼中具象徵性的素材來點綴,例如石雕佛頭和青花瓷罐。從我們的文化脈絡看來,有些布置或許令人啞然失笑或頭皮發麻(例如我看過一尊半身佛像,擺在淋浴間外地板上裝飾的照片,多數華人絕對不會這麼做啊!)。

但話說回來,在歐美家居雜誌中的「當代亞洲風」(Contemporary Asian Style),少了我們的文化包袱,再摻上西方元素,有些反而去蕪存菁,跳脫我們習慣思考「亞洲風」家居的刻板框架,呈現我們從未想過的樣貌。

藤面質感壁紙,不僅在古典英式風格經常運用,也容易用來襯托東方的禪味。圖片來源:WILLMAN INTERIORS 藤面質感壁紙,不僅在古典英式風格經常運用,也容易用來襯托東方的禪味。圖片來源:WILLMAN INTERIORS

歐美設計師意圖營造亞洲風時,有幾種手法脈絡可循:

  1. 材質:最能象徵中國意象的竹,還有藤、紙、檀木等,亞洲傳統建築慣用的建材,常用來營造當代亞洲風。
  2. 家具:中國家具工藝在明代登峰造極,在那之後的明式、清式古董或仿古家具,例如圈椅、鎖片木櫃、漆器家具、彎腿桌凳或羅漢臥榻,混搭歐美家具都有畫龍點睛之效。幾年前品東西有非常多此類風格的仿古單品,但這幾年流行工業風之後,中式風格家具少了許多。
  3. 飾品、花卉:桌面、櫃上常見青花瓷罐、瓷盤裝飾;蘭花則是最受歡迎的亞洲風裝飾花卉。窗簾則捨布簾改採捲簾,而竹製捲簾又更勝木片材質。
  4. 色彩:木材若非檀木,也會染黑或做出仿漆器的黑色調;偶見紅色、金色或更富麗堂皇如孔雀藍等顏色。但我個人偏愛維持材質本色的亞洲風,味道更娟秀雋永
圖片來自:Stig Carlson architecture,Coupeville Residence 圖片來自:Stig Carlson architecture,Coupeville Residence

以中式仿古藥櫃當玄關櫃,搭配磚紅色牆面布置的端景,物件簡單,但味道也到了七八分。

圖片來源:MERITXELL RIBÉ 圖片來源:MERITXELL RIBÉ

明式家具線條簡單,所以放入西方現代空間也無違和感。像這樣帶銅片的古董、老件或仿古木櫃,國內如台北士林一帶的鴉片宮、高藝傢俬,或春在等店家(更多中式家具店家名單,請按此)都可逛逛。

有些亞洲風融合中式、印度,甚至是藏族文化的家居元素,用的顏色濃重些,但也頗有味道。重點是,有植物就有加分作用。

圖片來自:Jim Tetro,設計師是Gardner Mohr Architects。 圖片來自:Jim Tetro,設計師是Gardner Mohr Architects

此浴室若有似無的禪意,來自墨黑與木頭的配色,以及仿日式拉門橫幅窗格的隔間牆造型,均帶入東洋和風。

圖片來自:WILLMAN INTERIORS 圖片來自:WILLMAN INTERIORS

一般會掛成橫幅走向的長鏡,設計師縱向固定成長軸型,且略偏枱面左側,右側留白擺盆蘭花。在當代空間裡重現這樣的亞洲美感,我覺得充滿韻味。

圖片來自:WILLMAN INTERIORS 圖片來自:WILLMAN INTERIORS

這浴室我很喜歡的,其實是右圖牆面設計:利用實木貼皮和石材壁磚,營造比例如中國卷軸畫的色塊背景,淺淺枱面上擱了花瓶,蘭花像是垂到畫外的意境,真有創意也真美啊~

接下來幾張照片,是先前採訪過的幾間日本設計公司作品,也可參考他們詮釋的亞洲家居美感:

圖片來源:Arts & Crafts_攝影:Ai Hirano 圖片來源:Arts & Crafts_攝影:Ai Hirano

透光卻不見影的和紙拉門、框住庭園景觀的圓窗,以及幽微沉靜的室內光線,這氛圍有濃厚的傳統日式情懷。

圖片來源:EDWARD SUZUKI ASSOCIATES 圖片來源:EDWARD SUZUKI ASSOCIATES

建築師Edward Suzuki在現代俐落的空間裡,利用深色竹質捲簾和格柵帶出日系美感,維持樸素單純的線條,但材質印象無聲勝有聲。

圖片來源:EDWARD SUZUKI ASSOCIATES 圖片來源:EDWARD SUZUKI ASSOCIATES

矮桌、坐墊式椅凳和竹簾,融合傳統中式、日式元素,但顏色清淡樸素,加上明亮採光,已無陳年暮氣。空間也沒有太複雜的裝潢手法,是當代一般家庭,較容易著手的亞洲風格布置喔!

竹簾哪裡買,可參考這篇舊文喔:簡單的隔熱觀念1:把窗簾掛在窗外

 

大家也看了這些文章