京都,川邊小屋的幽微天光

地點:日本,京都府│房屋類型:木造結構2層樓房│完工日期2017年

坪數:22.22坪(73.48平方米)│施工:上原工務店│設計:橫內敏人建築設計事務所


去京都旅行過的人一定知道,除了參觀寺廟古蹟、吃鰻魚飯,在京都大大小小的河川邊散步,是一定要做的事。

無論有沒有櫻花綻放、在什麼季節,散步在京都河邊。漫步哲學之道,你不一定能搖身成為哲學家,但定能感受那令人抒放心境的魅力,每條潺潺流經京都街廓的河川,都跟這古都的氣質相仿:緩慢、安靜、氣定神閒。

旅行京都時曾有個念頭:即便不是名氣最大的鴨川,只要能住在京都任一條小川邊,這種生活何等雅致迷人啊!

由橫內敏人建築設計事務所改造的這幢兩層樓木屋,就在京都其中一條川邊,早在二次戰後就以住宅形式建造而成。不過幾十年來年久失修、屋內格局和生活機能也不敷使用,屋主在去年委託建築師改造成,偶爾來居住也舒適自在的居所。

身在京都,即便改造也必要維持住一種傳統姿態,不過此屋除了我們熟悉的障子拉門、竹簾之外,我認為值得一看的還有採光及照明設計。格局狹長、兩側夾著房屋沒開窗、屋後棟距近,日光能照入的範圍有限,這條件和國內許多住宅相似吧。

如此「先天不良」的採光條件,設計師讓1、2樓盡量不在房屋中段做隔間,白天得藉前後窗採光而不開燈,二樓和紙窗甚至可全部拉開,變成一處可坐窗邊、倚欄吹風的半戶外小簷廊。

照明設計則是另一特色,屋內幾乎沒有主燈,入夜後僅有少數重點照明,光線顯得低調幽微,可感受另種寂靜、遺世獨立的美。

姥姥曾撰文討論過居家採光,是否要選擇每個角落都亮到底的路線(延伸閱讀請點此),我認為這個案的光線氛圍,正好是另一種比較少見的燈光設計想像。

需要明亮採光的通常是起居室、餐廳,因此建築師規劃主要活動區在二樓,高度可略避開屋前行人視線,以便放鬆擴大窗幅尺度。

二樓臨川側的窗邊客廳,搭配人文感十足的竹簾。天花板還有竹子做裝飾。

和紙窗全開時,坐在窗台邊椅著木欄杆可盡享川邊景致。日照強時略放下竹簾、紙窗全關,會形成氛圍不同的自然採光。

關上和紙窗,窗外日光變得朦朧,室內氣氛又不同。白天不開燈,在屋內行走活動也不覺得昏暗。
餐廳緊鄰屋後庭院,加高了圍牆高度來避開鄰居視線,所以餐廳旁規劃了落地窗加強採光,餐桌主燈比較像是情境照明。
廚房在工作區上方做重點投射照明

 

而我們習慣往屋後、往樓頂安排的臥室,設計師反而規劃在一樓。不過這裡不是吵鬧的街道旁,所以較無噪音干擾。

一樓臥室需要隱私,因此鄰街開窗口中段做了一面牆,僅留上下透光(下半部還做了和紙格柵,只能半透光、沒有觀景功能)。

單純放鬆、就寢的空間哩,人工光源只需做到最低限度、不會撞到床角桌角即可。沉靜的床頭小燈、梳妝櫃前投射燈,一抹暈黃光線,就營造出飯店或百年町家那樣的空間氛圍。

 

一樓後院景觀,藏在院子角落的浴室(右圖),透過落地窗可享受泡澡時賞景、類似露天風呂的情趣,可以說是這房子裡我最喜歡的設計啊!

 

改造前(左圖)、後(右圖)的對照

大家也看了這些文章