祝福大家,情人節快樂2013

2013年

KLIMT的Fulfillment。

七夕,是講牛郎與織女的故事,年輕時的我,總覺得有情人不能在一起是好悲傷的事;但現在想法變了,有情人不管是在一起或不在一起都是好的,相愛不一定要相守,一年能見一次面,知道他過得很好,心裡還有彼此,這就夠了。想起去年的同一個日子,我寫了篇祝福文。那今年既然也想起來了,就再點首歌吧。

04.Ela Lo - Have I Told You Lately.mp3

這是Ela Lo唱的「Have I told you lately」,點進去聽音樂就好,不要看畫面,太亂了,會干擾心情。我找不到youtube的版本,應該就是這版本太小眾了。但我覺得眾多版本中這首最好聽,一來是背景乾淨,只有吉他,一是錄音品質很好,若用音響來聽,Ela本身的音質沒有被背景音樂破壞,非常澄淨。

會想到這首,是因有天我在打坐時,忽然聽到「我愛你」三個字,有點小嚇到,本人大概這10幾年來,只會在小說裡找到這三個字。後來仔細聽,竟還聽到爵士樂,沙啞的歌聲,接著聞到味道,是的,我想起來了,雖不知記起來的部分是有幾成,但反正想起來了。想起什麼呢?就是想起這首歌啊,哈哈。

好啦,別聽我亂蓋,來看歌詞吧,這原本是首聖歌,是寫給主的。我仍是照我的意思翻,別太計較對錯。

Have I told you lately that I love you

Have I told you there's no one else above you

Fill my heart with gladness

Take away all my sadness

Ease my troubles that's what you do

我最近跟你說過我愛你嗎?

你知道嗎?沒有人能像你這樣

讓我的心滿滿的

不再難過

平撫了我所有的愁

For the morning sun in all it's glory

Greets the day with hope and comfort too

You fill my life with laughter

And somehow you make it better

Ease my troubles that's what you do

你像陽光一般,帶著希望與平靜的吻

開啟我的每一天

因為你的存在

不管日子如何,我始終能感受到帶著微笑的幸福

There's a love that's divine

And it's yours and it's mine like the sun

And at the end of the day

We should give thanks and pray

To the one, to the one

那是只在你與我之間的一條線

像太陽那樣,屬於你,也屬於我

或許,在末日那天

我會跟你說聲謝謝

謝謝你曾開口跟我說那句話

Have I told you lately that I love you

Have I told you there's no one else above you

Fill my heart with gladness

Take away all my sadness

Ease my troubles that's what you do


依照去年的模式,得再點一首歌。但我想改成另一首詞,這是卓文君寫給那個司馬相如的,唉,若照野史所言,卓文君跟了他,真是一把鮮花插在牛糞上。司馬相如那個沒良心的,到了晚年想納妾,我不是要說納妾不行,但你也想想,文君那時是捨棄多少跟了你,等她老了就不理人,唉;但有時女生就特別小心眼,跟錯了人,還是一樣想著他。

那我貼這首詞幹麼呢?就是希望若你知有個人愛著你,即使工作再忙(或你們之間沒緣,不可能在一起),找個日子關心她一下,莉香應該還是很高興能聽到完治的聲音的。

卓文君的數字想思詞,但也有一說此為後人之作。

一別之後,二地相思

只說三四月,誰知五六年,

七弦琴無心彈,八行書不可傳,

九連環從中斷,十里長亭望眼穿,

百相思,千繫念,萬般無奈把郎怨。

萬語千言說不完,百無聊籟十依欄,

重九登高望孤雁,八月中秋人不圓,

七月燒香問蒼天,六月搖扇我心寒,

五月石榴紅如火,偏偏冷雨澆花殘,

四月枇杷未竟黃,我欲對鏡心意亂。

三月桃花隨水轉,飄零零。

二月風箏線幾斷,急匆匆。

噫,郎呀郎,巴不得下一世你為女來我為男。

大家也看了這些文章